Ner på knä!
Överste Ryan, var är våra pengar?
- Där jävlar som ni inte kan hitta dem. - Det undrar jag.
Hur länge kan ni hålla det här hemligt?
Om jag listar ut det, kommer andra att göra det.
Då är det bra att vi är i Irak.
Såna som du dödas här hela tiden.
Det kanske du inte ska räkna med.
Om du pratar om marinsoldaterna du reste med...
så är de döda.
Vi spårade också de tre paket du försökte skicka till USA.
Det är slut.
- Berätta i alla fall varför. - Vi har våra order.
Tyvärr dödar vi alla som får reda på dem.
Jag hoppades på lite mer än så.
Stå inte bara där! Skjut honom!
Vägen bort till ingången är obevakad.
Det var förresten fyra paket, inte tre.
"GÅTA"
Det är dagens höjdpunkt.
Debbie.
SPECIALAGENT JETHRO GIBBS NCIS HÖGKVARTER
Och Lisa, Lisa, Lisa.
Sen när ger du kvinnor din jobbadress?
- Sen jag gjorde slut med Michelle. - Socialarbetaren?
- Ja, det blev lite missförstånd. - Vadå?
Hon hade intryck av...
att vi inte skulle träffa andra.
Kan man tänka sig!
Vad hände då?
Hon bröt sig in i min lägenhet och fyllde min garderob med hundskit.
Jaså? Det var nog därför jag gillade henne.
Jag har hennes nummer. Ni kanske ska träffas...
och koka kaniner eller nåt.
Inte min stil, Tony. Jag skulle bara skjuta dig.
Det är skälet till regel nummer 12.
Regel 12?
Bli inte ihop med en kollega. Kom nu.
Chefen vill träffa oss. Nu.
En marinofficer som bar på 2 miljoner dollar...
av Saddam Husseins kontanter överfölls för tre veckor sen.
Hans förare hittades död på platsen.
Officeren och pengarna var försvunna.
Officeren var överste Will Ryan, agent Gibbs.
Va?
FBI skickade den här inspelningen...
från huvudterminalen på Washington Dulles flygplats.
För två dar sen sågs han komma in i landet...
under ett falskt namn.
Frågan är varför.
Handlar det om ett hemligt uppdrag?
Om det är så, känner ingen på Pentagon till det, agent Todd.
FBI tror att han kan ha iscensatt överfallet...
och tagit pengarna själv.
Det är omöjligt. Om han är tillbaka i USA...
har han säkert ett bra skäl.
Då skulle jag vilja veta vilket.
Vi måste hitta och ta hit honom.
Om han förråder oss...
kan det påverka hälften av våra operationer i Irak.
Översten skulle hellre dö än förråda vårt land.
Jag vet. Låt oss hoppas att det inte går så långt.
Just nu...
är han efterlyst av FBI.
Han är ganska söt.
Du gillar alltså äldre killar, Abby?
Visst. Att gå ut med äldre är tecken på mognad.
Vilken har varit den äldste?
Sextiofem. Min biologilärare. Du, då?
- Tjugosex. En på min kemtvätt. - Som jag sa.
Vad har du fått fram, Abs?
Det här är taget av flygplatsens övervakningskamera.
Överste Ryan pratar med nån...
men jag vet inte vem.
Titta på alla tagningar vid den tidpunkten.
Jag har redan börjat med det.
- Tony. - Ja.
Ryans förstörda jeep...
fraktades till Camp Lejeune.
Vi kan få den imorgon.
- Hans personliga tillhörigheter? - Ja, jag kollar det.
Det betyder att du har glömt det. Bra jobbat, Abs.
Jag insåg precis nåt.
Att Gibbs aldrig berömmer mig?
Nej.
Du kanske inte går ut med yngre kvinnor...
utan de går ut med en äldre man.
Vad är "ÖRMF"-skolan?
Överlevnad, rymning, motstånd och flykt.
Hur så?
Ryan arbetade som instruktör där i tre år.
Hans meritlista låter som nåt ur Soldier of Fortune.
- Vad tror det här är? - Antagligen nån del till hans båt.
Nej, det tror inte jag. Poststämpeln är från utlandet.
Tony.
Han står bakom mig, eller hur?
Vill du att jag ska öppna det åt dig?
Nej.
Överstens personliga tillhörigheter är på väg från Irak.
De är här om 48 timmar.
Nåt intressant i hans jacka, Kate?
Irak har inte hittat hans journaler än...
men att döma av hans bakgrund, blir han svår att hitta.
Om man inte råkar känna honom. Jag vet kanske var vi ska leta.
Var?
Gå och hämta en bil. Jag berättar på vägen.
MILJONER SMUGGLAS UT UR IRAK.
FÖR HEMLIGA OPERATIONER...
UTAN REGERINGENS KÄNNEDOM.
VI HÖRS NÄR JAG VET MER.
TILL ÖVERSTE W.D. RYAN "SEMPER Fl"...
ARTILLERIFURIR L.J. Gibbs 1991
Varje gång översten tog ledigt kom han hit.
Inte min drömsemester, precis.
Du skulle se det på sommaren.
Bygger alla marinsoldater båtar?
Bara de som varit gifta ett par gånger.
- Varför då? - De andra har råd att köpa en.
- Ingen här. - Det finns ett lik här.
Blodet har inte stelnat helt. Det hände för tre, kanske fyra timmar sen.
Det verkar som om översten förhörde killen.
Han gillade visst inte vad han sa.
Överste Ryan gjorde inte det här.
Hur vet du det?
Nån stormade det här stället.
Han sköt inte upp låset på sin egen dörr.
Vet du vem det kan ha varit?
Inte än.
Tror du han vet mer än han säger?
Kom igen, vi pratar om Gibbs här.
Visst gör han det.
Nej, det går bra.
Vi behöver MCRT-bilen och rättsläkaren.
Jag behöver en hund också.
- Hitta en, då. - Jag ska göra mitt bästa.
Okej. Vi stannar här.
DiNozzo!
Vad tror du om det här?
Tror du att det är Ryan som är skadad?
Det är trovärdigt om han var i sovrummet när sällskapet anlände.
De skjuter upp låset, Ryan kastar sig ut ur sovrummet...
han börjar springa, blir träffad. Han fortsätter genom bakdörren.
Det förklarar ändå inte liket där inne.
Om han inte redan var här stannade skytten...
- för att binda honom. - Hör ni det?
Vadå?
Det låter som en sökare.
Det är nog killens klocka.
Jag kollade hans handled. Han hade ingen.
- Är du säker på att det var en bomb? - Ja.
För sista gången, jag är säker på att det var en bomb.
Om du säger det, så.
Bombgruppen tar tid på sig att komma.
Förlåt att vi är sena. Gerald körde fel flera gånger.
Jag? Du höll i kartan.
Vi har egna problem här, Ducky.
Jag ser det.
Tar FBI över vår brottsplats igen?
- Gibbs trodde att han såg en bomb. - Vadå "trodde"?
- Måste jag verkligen säga det? - Säga vadå?
Ja, säga vadå?
Du behöver glasögon. Är du nöjd nu?
Förlåt. Jag hörde inte vad du sa på slutet.
Du har verkligen en uppsättning fina tänder.
Ja, för en statist från Pirates of the Caribbean.
Jag hörde att den var bra.
- Åkturen? - Filmen.
Du vet, Johnny Depp?
Tony har rätt. Du borde komma ut mer.
Det här är min enda länk till överste Ryan.
Jag vill veta vem han är.
Det förstår jag, men det tar tid.
Hur länge?
Fingeravtryck är inte att tänka på.
Det skulle förstås vara lätt att jämföra uppgifter om hans tänder...
om vi visste var de fanns.
Det gör vi inte.
Kan han ha arbetat för...
försvaret eller en federal myndighet?
- Möjligen. - Då kan vi kolla hans DNA.
Jag kan nog få ett prov för analys även från det här.
Fast jag minns ett fall i Malaysia...
Hur lång tid tar det?
- Tio dar, kanske nio. - Nej, det går inte.
Jag antar att ingen av er fotograferade honom...
innan ni sprang skrikande från platsen.
Det var inget skrik. Det var ett rop...
Högt.
Kan du teckna honom?
Jag kan försöka, men jag såg inte hans ansikte så bra.
Tony kan hjälpa dig minnas.
Ingen talar om fallet, förutom med mig.
- Ducky? - Ja?
Kände du överste Ryan?
- Nej, bara ryktesvägen. - Hur lät det?
Professionell. Motiverad. Han levde för sitt arbete.
Han var alltså som Gibbs?
Gibbs.
Vad är det som står på?
- Fick du mitt paket? - Ja.
Jag var också i er stuga.
Jag har inte mycket tid på mig. De kanske spårar samtalet.
Jag måste träffa dig.
Med tanke på att ni är efterlyst av FBI, håller jag med.
Ni måste komma till NCIS så fort som möjligt.
Nej. Det är det första stället de letar på.
Vem?
Det är vad jag försöker komma på.
Ni måste tro mig. Vi kan skydda er...
- tills vi... - De har försökt döda mig två gånger.
Jag vill inte ge dem en chans till.
- Var, då? - I baren där du köpte den där flaskan.
- När? - Ikväll. KI. 21.00.
- Jag kommer. - Se till att du inte är förföljd.
Jag vet inte hur högt upp i leden det här går, men lita inte på nån.
- Tror ni han kommer? - Han kommer, löjtnant.
Folk förändras. Hur vet vi att vi kan lita på honom?
Jag känner det på mig.
- Får jag tala fritt? - När har det stoppat dig?
Vad händer om ni har fel?
Nån gång ska vara den första.
Fan.
Jag börjar om.
Du har ihjäl mig, inte nu igen.
Tror du att det är lätt att teckna ur minnet?
Jag behöver en paus.
Jag gick på en konstkurs en gång.
Låt mig gissa. Fanns det nakna kvinnliga modeller?
Ja, men det var inte bara därför jag gjorde det.
Vi ritade frukter eller nåt sånt, också.
- Det här ska bli kul. - Jag trodde aldrig du skulle be mig.
Ska du ta av dig kläderna eller tecknar jag dig som du är?
Jag skojar.
Här kommer det en död kille.
Ögonen är alltid det svåraste för mig.
För mig också.
Näsan var liksom kantig, inte sant?
Och nästippen var platt.
Så där, ja.
Klart.
Du är patetisk.
- Jag sa väl aldrig att jag godkändes? - Är du klar?
Jag höll på att teckna och då frågade Tony om...
Jag tror inte att jag kan teckna honom.
Det ser jag.
Jag vill att ni båda tar reda på...
vem överste Ryan arbetade med i Irak.
Koncentrera er på alla som har ansvaret...
för att hitta eller frakta dollar i landet.
- Vart ska du? - Jag följer ett annat spår.
- Var? - Inte här.
Hej. Det blir 18,95 dollar.
Här är er växel.
- Tack. - Tack.
Gibbs bör nog inte veta att jag jobbar med er.
En gång var du beredd att lägga ditt liv...
i Gibbs händer.
Om han är förföljd, då?
Om vi oskadliggörs båda två, vem kan då stoppa dem?
Okej, vi delar på oss. Men håll dig i närheten.
- Hela tiden. - Bra.
- Överste. - Det var länge sen.
Ge en gammal man ett handtag.
- Vi måste prata. - Vi pratar medan vi spelar biljard.
- Ni är skadad. - Bara lätt.
- Jag behöver få några svar. - Även jag.
Vad hände i Irak?
Min styrka ansvarade för att hitta pengar...
som Saddam hade runt om i landet.
Vi gjorde ett bra jobb.
Vi hittade nästan 30 miljoner dollar.
- Mycket kontanter. - Mycket frestande.
Jag la märke till konstigheter i räkenskaperna...
och när jag undersökte det började märkliga saker hända.
Som vadå?
Mina rapporter till högre nivå försvann, eller ignorerades.
Frakter omdirigerades eller ställdes in i sista minuten.
Det förklarar inte ert försvinnande.
Varför kontaktade du inte Centcom?
För att nån som var mycket högre upp i leden...
låg bakom.
Jag ordnade en fälla.
Ett fordon, 2 miljoner i kontanter som lockbete...
och det fungerade, men inte som jag ville.
De dödade mina män och fångade mig.
Vilka?
CIA? NSA? Vem vet, NCIS?
De var helt klart på ett olagligt uppdrag.
De stjäl pengar för att finansiera nåt...
och de dödar den som får reda på det.
Mannen jag hittade i stugan, då?
Har du häktat honom?
Han är död. En kula i pannan, som en avrättning.
- Tror du att jag dödade honom? - Tala om vem han är.
Jag försökte komma på det. Jag tog honom när han förföljde mig.
Hur länge har ni varit här i landet?
En och en halv vecka.
Jag har varit steget före fram till idag, de försökte döda mig.
Du måste komma med oss till NCIS.
- Ordna upp det här. - Hörde du vad jag sa?
De jobbar inifrån. Det kan vara vem som helst.
Med all respekt, det är ingen begäran.
Vi kan skydda er.
Jag är ledsen, men jag kan inte ta den risken.
Nån måste stoppa dem.
Överste, ni är skadad...
ensam, ni ser förskräcklig ut.
Ni kommer inte att kunna vara steget före så länge till.
Vem säger att jag är ensam?
Ge mig nåt att arbeta med i alla fall.
Det fanns ett kamerastativ i stugan. Filmade ni förhöret?
- Ja, det gjorde jag. - Ge mig bandet.
Det skadades när de sköt på stället.
Min personal gör underverk med teknik.
Om ni lagar det, bevisar ni att jag inte sköt honom.
Ta det. Männen som attackerade mig kanske finns där också.
- Jag hör av mig. - När?
När jag vet mer om dem som ligger bakom det här.
Det är ganska gåtfullt.
Jag scannade band från flygplatsen hela dan...
och letade efter överste Ryan. Jag menar det, hela dan.
- Gissa vad jag såg? - Att han inte är med på nån av dem.
Ja.
En ren gissning.
Kan du gissa vad jag kom på...
när jag tittade på originalbanden från FBI?
- De spelades in för mer än två dar sen. - Just det.
Men kan du tala om när?
För en och en halv vecka sen.
Sa jag att jag ägnade hela dan åt det här?
Hur kan du veta allt det här?
FBI ljög för oss.
De har utnyttjat oss för att hitta Ryan hela tiden.
Tror du att överste Ryan är oskyldig?
Gibbs verkar tro det.
Mannen försvinner från ett krigsområde med 2 miljoner.
Han tar sig in i USA under falskt namn.
- Vad tror du? - Att han har ett intressant liv?
Den döda kroppen vi hittade i hans stuga, då?
Gibbs tror det, som jag sa.
Du behöver inte alltid följa hans exempel.
Det gör jag inte alltid.
- Som när? - Som...
Minns du tjejen Michelle jag pratade om?
- Hon med hunden? - Ja.
Gibbs träffade henne en gång, och sa åt mig att göra slut.
Agent DiNozzo.
Agent Todd.
Agent Fornell. Det kommer inte som en överraskning.
Jag hälsar bara på. Jag tänkte att ni ville ha lite kaffe.
Är det FBl: S sätt att ursäkta sig på?
Se det mer som ett fredserbjudande.
Det krävs mer än nybryggt kaffe...
efter det ni gjorde.
Jag tänkte väl det.
Croissant?
Det är en början.
Var är Gibbs? Vi har mycket att prata om.
Det har du rätt i.
Kan du tala om vad du gjorde i Georgetown igår kväll?
Du kan väl fråga din personal.
Din överste sitter i klistret.
Var ärlig, jag kan hjälpa dig.
Jag har en bättre idé.
Jag beslutar om jag behöver din hjälp.
Det går inte.
Underhåll våra gäster.
Agent Fornell och jag ska ha ett enskilt samtal.
Jag tycker synd om din chef.
Varför det?
Du känner visst inte Fornell särskilt väl.
Vi arbetade med honom tidigare.
Vi gillar honom bara inte.
Då känner ni alltså honom.
Tobias...
du ljög för mig.
Ta det inte personligt.
Jag ljuger för min egen mor om det löser ett fall.
Ska du ljuga för mig nu?
Det beror på vad du gjorde i Georgetown igår kväll.
- Överste Ryan är ingen tjuv. - Jag bryr mig inte om vilket.
Jag vill bara hitta honom.
Det är ett problem, för jag bryr mig.
Jag vet att du och Ryan tjänstgjorde ihop. Jag förstår det.
Men oskyldiga personer flyr inte.
Det gör de om nån försöker döda dem.
Vem är det som försöker döda honom?
Det kan vara du.
Den var bra.
Du visste att vi skulle kolla bandet...
och lista ut att det är mer än två dar gammalt.
Visst. Jag trodde bara inte att det skulle gå så snabbt.
Vad ändrades?
Varför är det så bråttom att hitta honom nu?
En av mina män försvann för två dar sen.
Precis efter att han hade sett översten.
Och du satte mig på spåret och hoppades att jag skulle leda dig.
Om det var nån ur din personal, skulle du inte ha gjort detsamma?
Be oss om hjälp nästa gång.
Du har inte rykte om dig att vara samarbetsvillig.
Jag kanske skulle ha kunnat hjälpa till att rädda honom.
Vad menar du?
Han skulle gifta sig nästa månad.
- Vi vet inte om det är agent Carlson än. - Jag är ledsen, men det är det.
Tanduppgifterna talar klarspråk. Han är er försvunne agent.
- Din överste är en mördare. - Ryan gjorde det inte.
Hur kan ni veta det?
Det fanns spår av inbrott och eldstrid i hans stuga.
- Vi måste få se dem. - Även vi.
De brändes tyvärr upp i explosionen.
Det var ju lämpligt.
Det här började för att ni ljög för oss.
Om Ryan är oskyldig...
varför satt då min anställde där i handbojor?
Jag skaffar fram bevisen.
- Hur? - På nåt sätt.
Er chef spelar ett farligt spel.
- Han spelar inte. - Inte vi heller.
Om Gibbs hjälper Ryan...
anhåller jag honom för medhjälp till mord.
Vi går.
- Han har rätt. Vi måste göra nåt. - Vad?
Gibbs litar visst inte på oss...
och säger inte vad som står på.
Det tror du väl inte egentligen?
Förstår ni inte?
Gibbs gör sitt bästa för att skydda er.
- Från vad? - Från att bli medbrottslingar.
Han är villig att riskera sitt eget liv och rykte för en vän...
men han riskerar inte ert.
Vad ska vi göra då?
Tala om att han inte är ensam i sin övertygelse.
- Abby? - Hej.
Vad ville du prata med mig om?
Jag kollar Ryans fordon för att vara säker...
men jag tror inte att den skadades av ett irakiskt vapen.
Vad skadades den av, då?
Den kemiska analysen visar på en amerikansk AT4.
Det är ett lätt pansarvärnsvapen. Det ser ut som vänlig eldgivning.
Jag vet inte om "vänlig" har nåt med det att göra.
- Tack. - Gibbs?
Vi bad dig faktiskt att komma hit för ett annat skäl.
- Vi? - Hon menar oss.
- Vi måste prata med dig. - Om vad?
Om det du inte talar om för oss.
Vi vet att du kontaktade överste Ryan.
Tony kollade din mobil när du laddade den idag.
Du tog emot ett samtal igår kväll runt kl. 19.00...
från en telefon i en bar i Georgetown, McPhinley's pub.
- Kollade du min mobil? - Lånade.
Men vi visade ett foto på dig och Ryan för bartendern.
Han mindes att han hade sett er mellan 21.00 och 21.30.
Det förklarar varför du visste att Ryan kom hit för mer än två dar sen.
"Lånade" du min mobil?
Vi förstår situationen och vill hjälpa till.
Vi kan inte backa upp nåt om vi inte vet vad det är.
Har jag förstått rätt?
Ni säger att ni har stulit min mobil.
Vi kan nog hoppa över det med mobilen nästa gång.
Det här bandet kan bevisa att överste Ryan inte dödade agenten.
Kan du ta reda på vad bandet innehåller?
Du hade bara behövt be om det.
Okej.
Jag försöker minnas det nästa gång.
Om du rör min mobil igen...
så bryter jag dina fingrar.
Han gillar dig verkligen.
Jag vet inget om nån konspiration.
Jag har sagt att jag är en FBl-agent. Jag har inte ens varit i Irak.
Vad tror du, löjtnant Cameron? Tror du honom?
Inte jag heller.
Vem fan är du?
Vi ställer frågorna!
Vad har pengarna använts till? Vem styr din avdelning?
De har hittat oss, ta kameran!
Slutet på bandet tog mest skada.
Jag har inte lyckats få ut mycket av det.
Videolabbet skulle nog ha bättre tur.
Jag vill hålla det här ibland oss. Gör det du kan.
Såg nån personen han pratade med utanför bild?
Nej, men han kallade honom löjtnant Cameron.
Har du hört talas om honom?
Översten och jag jobbade med en som hette så.
- Tror du att det är han? - Nej.
- Varför inte? - För att han dog för 14 år sen.
Fanns det nån i baren med honom igår kväll?
Inte vad jag kunde se.
Undersök alla Cameron du kan hitta...
i Pentagons databas.
Det ska bli.
Du och Tony skriver ner vad de säger på bandet.
Jag hade svårt för att följa hans utfrågning.
- Vart går du? - Hem, för att tänka.
För god tur - Din käre
Det behövs inte.
Ni ser inte bra ut.
Skenet kan bedra.
Jag såg bandet. Han som förföljde er var från FBI.
Nu vet du vad jag slåss mot.
De är överallt, som jag sa.
- Vem pratade ni med utanför bild? - Kände du inte igen hans röst?
- Vems röst? - Ditt gruppbefäl.
Jobbar ni med löjtnant Cameron?
Precis som i gamla dar.
Löjtnant Cameron är död.
Ja, jag trodde det också.
Den här gruppen har varit aktiv sen Operation Ökenstorm.
De försökte värva honom men han lurade dem.
Han dog i mina armar. Ni stod bredvid.
Vi såg vad de ville att vi skulle se. Förstår du inte det?
Jag förstår. Ni behöver hjälp.
- Jag anhåller er. - Ta ner pistolen.
Nej, det kan jag inte göra.
Jag hittade dem efter två försök.
Jag vet att det är en chock, Jethro, men du tror väl din egna ögon.
Löjtnant?
Han verkar inte glad över att se mig.
Den här gruppen har länge influerat nationella handlingsplaner.
Underrättelsen vi gavs om Irak, saknad information innan 11:e september.
Arbetade löjtnant Cameron för dem?
- Snarare infiltrerad. - Del av en liten grupp.
Vi har försökt spåra organisationen...
och komma på vem som är chef.
Då behöver vi hjälp. Vi borde gå till min avdelning.
Nej.
De dödar oss innan vi kommer nära byggnaden.
Det verkar som om vi är lite underlägsna här.
Tja...
vi förberedde oss lite.
På vad sätt?
Det är fantastiskt vad man kan köpa nu för tiden.
Var det därför ni behövde de 2 miljoner dollar ni tog från Irak?
Varför tror du vi har dem?
De genomsökte er stuga.
De blev nog upprörda när de inte hittade dem.
Ja, det blev de.
De sprängde den.
- Var är pengarna? - På ett säkert ställe.
Vi måste tala om det för honom.
Jag vet inte.
Om han inte tror oss, då?
Ni kontaktade mig.
Om ni vill ha min hjälp, måste ni vara ärlig mot mig.
Det är inte så att vi inte litar på dig. Frågan är...
är du beredd att tro det?
- Gibbs är två timmar sen. - Och han svarar inte på mobilen.
Ska vi köra till hans hus?
Det behövs inte. Jag har redan varit där.
Beställde du kaffe?
Er chef har gått för långt.
Det ska vi säga nästa gång vi ser honom.
Jag skulle börja leta.
Varför då?
För att det här är en häktningsorder.
En perfekt bas för operationer...
den är i min fasters namn.
- Ingen har använt den på åratal. - Bas för vad?
För att kriga.
De är inte de enda...
som kan smuggla ut saker ur Irak.
Vad planerar ni?
Jag planerar att avslöja dem...
med tvång om det behövs.
De försvunna pengarna, då?
Hälften är här, hälften nån annanstans med löjtnanten.
Hur länge har ni vetat att han levde?
I nästan två år nu.
- Var är han nu? - Han är nära.
Vem ringer du?
Jag måste kontakta min grupp...
se om de fick reda på nåt av videobandet ni gav mig.
Jag förstår, men jag vet inte var han är.
Var fan är du? Fornell är här för att häkta dig.
Tur att jag inte är där, då.
Det är allvarligt. Han tror att du är med Ryan.
Han är smartare än han verkar.
Försök få Abby att få ut så mycket hon kan av bandet.
Vad letar vi efter?
Allt som bevisar att överste Ryan inte dödade FBl-agenten.
Vi har fått kontakt.
Vad du än gör, kom inte hit.
Det tänkte jag inte heller.
- Jag hör av mig. - Jag hoppas bara att du vet vad du...
Vi har spårat en plats.
Samtalet kom från industriområdet i Fairfax, Virginia.
Alla grupper redo för ingripande.
- Uppfattat. - Vi har honom.
Det är inte mycket. Nästan all data var förstörd.
- Det kan vara Ryan. - Om vi ska få Gibbs ur det här...
behöver vi mer än en skuggfigur.
Jag har lyckats uttolka många bildrutor...
genom en modifierad algoritm som jag smög ut från NASA.
Den är baserad på Mars Global Surveyers förmåga...
att uppskatta information från korresponderande pixlar...
för att bygga en sammansatt...
Kan du skynda på?
- Du låter som Gibbs. - Tack, jag har övat.
Det verkar finnas ett ansikte på Mars.
Jag har sett honom förut.
I dokumenten Gibbs bad oss kolla...
om grupper som ansvarar för pengatransport i Irak.
Han är nog reservöverste.
Då sticker vi.
Kate har visst också övat.
Låt oss hoppas att den riktiga kommer tillbaka när det är över.
Jag måste få veta vad Cameron har berättat för er.
Tillräckligt för att övertyga mig om att de...
har folk i regeringen.
Hur vet ni att det är sant?
Han räddade mitt liv i Irak. Varför skulle han ljuga?
Ja?
Vi har identifierat en av skyttarna i stugan.
Reservöverste Mike Granger.
Han byttes av i Irak för två veckor sen.
- Var placerades han? - I Virginia.
Han äger ett företag i Fairfax och är där nu.
Kan du skriva ner adressen?
Jag har skrivit den.
Jag vet vem som ligger bakom konspirationen. Vi identifierade honom.
- Är det hans adress? - Ja.
Vi kan ta in honom.
Nej. Man avslöjar inte en konspiration genom att döda fotsoldater.
- Man slår till mot toppen. - Ni måste lita på mig.
Lita på dig? Som löjtnanten litade på dig...
eller har du glömt löjtnant Cameron?
Nej! Det har jag inte.
Jag tänker på honom varje natt! Har ni glömt honom?
Sprid ut er! Spring!
Okej.
Det är FBI! Upp med händerna!
NCIS! Skjut inte!
- Du lurade mig! - Varför skjuter de då på mig?
Huka er ner och låt mig prata.
I sikte.
Hitta dem.
Objektet i sikte.
Upphör med att skjuta!
NCIS! Skjut inte!
Han springer iväg!
Skjut inte!
Fan! Sluta att skjuta!
- Vi måste prata. - Du är arresterad.
För vad då?
För att ha gjort FBI förbannad.
Vänj dig vid det.
Ge mig ett skäl till att inte anhålla dig...
för att ha hjälpt en misstänkt mördare.
Jag vet vart överste Ryan är på väg.
- Vart? - Dina män är skjutglada.
Låt mig ta honom.
Du är inte i ett läge där du kan ställa krav.
Vill du ha honom eller inte?
- Om du lurar mig... - Det skulle vara en bonus.
Varför skulle han komma hit?
Granger försökte döda översten.
Din agent kom i vägen.
Översten hade tillräckligt med vapen...
för att utplåna halva stan.
Vilka leder konspirationen?
Det försöker han ta reda på.
Släpp mig!
Om du skjuter honom, får du stå till svars inför mig.
Det kan jag leva med.
Det är sista gången jag frågar.
Vem jobbar du för? CIA? FBI?
- För oss själva. - Nej!
Det är inte bara din egen girighet!
Vi riskerade våra liv när vi störtade Saddam.
Varför kan vi inte ta lite av hans pengar?
Tror du att han pratar om jag skjuter honom i knäskålen?
- Vem är där inne med honom? - En gammal vän.
Stanna här. Jag får ut honom.
Sista chansen.
Vem ligger bakom?
FBI, CIA, vem du än vill. Skjut mig inte.
Jag skulle inte slösa bort kulan.
Jag sa ju att vi inte kunde lita på Gunny.
Ta ner pistolen. Det finns ingen konspiration.
Han ledde dem till lagerbyggnaden. Tro inte på honom.
Löjtnanten har rätt.
- Tack. - Ta ner pistolen!
Jag sa åt dig att vänta utanför.
Jag ska inte låta honom skjuta dig, även om jag vill.
- Släpp den! Nu! - Allt det här var en fälla!
Varför skulle du göra så?
Jag förstår inte.
Inte heller löjtnant Cameron när han dog.
- Jag är inte död! Jag står här. - Jag ser det!
Löjtnant Cameron förblödde i mina armar.
- Jag kunde inte rädda honom. - Håll käft!
Var är löjtnanten?
Är han bakom mig?
Håll käften, sa jag!
Gör inte det här mot mig. Inte en gång till.
Löjtnanten dog för länge sen.
En del av ert medvetande minns det.
Det är inte...
Nej, det är inte sant. Det kan det inte vara.
Ge mig pistolen. Låt mig skaffa er hjälp.
Sir?
Överste!
Om ni vill skjuta nån, skjut mig!
Löjtnant Cameron dog när han räddade mitt liv!
Överste.
Cameron är borta.
Jag förstår inte.
Det är okej.
Ingen gör nånsin det.
Det är sällsynt att paranoid schizofreni...
drabbar en så sent i livet, men det är inte omöjligt.
Han kan nog med rätt mediciner...
leva relativt normalt.
Bara för att man är paranoid...
betyder det inte att folk inte vill skada dig.
Har du nån aning om varför han blev fixerad av löjtnant Cameron?
Ja. En del.
Marinsoldat!
Håll ut, löjtnant Cameron! Ni måste hålla ut!
Jag kan inte.
Överste, jag förstår inte.
Jag förstår inte.